Описание: Ив и Джи-Пи, кузены из северного Квебека, разделяющие страсть к хоккею. Когда Ив, бывшая звезда юношеской лиги, получает серьезную травму в игре, он находит своё утешение в обезболивающих. Джи-Пи мечтает стать спортивным агентом, а Ив планирует вернутся в игру. Вместе они отправляются на чемпионат в Тандер-Бей. Но, они не подозревают, что их стремление к славе, прежде всего, увлечет их в путешествие самопознания.